Anything Goes! / Sebebasnya saja!
Pencipta Lirik: Shouko Fujibayashi
Penyanyi: Maki Ohguro, Rah-D
Transkripsi lirik diambil dari musixmatch dengan sedikit penyesuaian
(You count the medals 1, 2 and 3
You count the medals 1 , 2 and 3
Life goes on Anything goes Coming up OOO)
Life goes on Anything goes Coming up OOO
(Kau hitung medalinya: 1, 2, dan 3
Hidup akan terus berjalan, sebebasnya saja, ini dia OOO)
要らない持たない夢も見ない
iranai motanai yume mo minai
フリーな状態... それもいいけど
furiina joutai sore mo ii kedo
(こっから始まるThe show we're waiting for
kokkara hajimaru The show we're waiting for
Count the medals 1, 2 and 3)
Count the medals 1 , 2 and 3
Tanpa membutuhkan apa pun, memiliki apa pun, dan memimpikan apa pun;
Tanpa terkekang apa pun ... Hidup yang begitu boleh juga sih, tapi ...
(Sebentar lagi akan dimulai pertunjukan yang kita tunggu-tunggu
Hitunglah medalinya: 1, 2, dan 3)
運命は君 放っとかない
unmei wa kimi hottokanai
結局は 進むしかない
kekkyoku wa susumu shika nai
(未知なる展開 Give me energy
michi naru tenkai Give me energy
Count the medals 1, 2 and 3)
Count the medals 1 , 2 and 3
Apa daya takdir tak mau pergi membiarkanmu
Jadi pada akhirnya, kau harus terus maju juga
(Kelanjutan yang masih misteri membuatku jadi semangat
Hitung medalinya: 1, 2, dan 3)
大丈夫。明日はいつだって白紙(Blank)
daijoubu. ashita wa itsudatte buranku
自分の価値は 自分で決めるものさ
jibun no kachi wa jibun de kimeru mono sa
Tenang saja, karena hari esok itu memang selalu sekosong kertas putih
Nilai dari dirimu itu dirimu sendirilah yang menentukannya
"Henshin!"OOO!OOO!OOO!OOO!Come on!
OOO!x4 Come on
OOO!x4 Ayo!
Anything Goes! その心が熱くなるもの
Anything Goes sono kokoro ga atsuku naru mono
満たされるものを探して
mitasareru mono wo sagashite
Life goes on! 本気出して戦うのなら
Life goes on honki dashite tatakau no nara
負ける気しないはず!
makeru ki shinai hazu
Sebebasnya saja! Entah itu yang membuat hatimu bergairah
atau merasa terpenuhi, carilah apa pun itu
Hidup akan terus berjalan! Jika kau terus berjuang dengan sepenuh hati
maka kau pasti takkan pernah merasa akan kalah!
外側にステイタス求めないで
sotogawa ni suteitasu motomenaide
内に秘める 自信が大事
uchi ni himeru jishin ga daiji
(欲望増殖 Like no limit
yokubou zoushoku Like no limit
Count the medals 1, 2 and 3)
Count the medals 1 , 2 and 3
Janganlah mengharapkan punya status yang sifatnya superfisial
Yang penting itu adalah kepercayaan diri yang ada dalam diri
(Hasrat terus berlipat ganda seolah tiada batasnya
Hitunglah medalinya: 1, 2, dan 3)
その背を比べ 並んだって
sono se wo kurabe naranda tte
意味なくない? 一抜けしよう
imi nakunai ichi nuke shi you
(You can be free from average
You can be free from average
Count the medals 1, 2 and 3)
Count the medals 1 , 2 and 3
Saling membanding-bandingkan satu sama lain
bukankah tiada artinya? Kita tak usah ikutan saja, yuk
(Kau bisa melepaskan diri dari kelaziman
Hitung medalinya: 1, 2, dan 3)
大丈夫。みんなと違ってもいい
daijoubu. minna to chigatte mo ii
別々それぞれだからそう、奇跡的!
betsubetsu sorezore dakara sou, kisekiteki
Tenang saja, tak apa-apa kalau kau berbeda dari yang lainnya
karena setiap orang memang berbeda satu sama lain. Ya, memang ajaib!
OOO!OOO!OOO!OOO! Come on!
OOO!x4 Come on
OOO!x4 Ayo!
Anything Goes! その心が求めるものに
Anything Goes sono kokoro ga motomeru mono ni
正直になればなるほど
shoujiki ni nareba naruhodo
Life goes on! 加速ついて
Life goes on kasoku tsuite
止められなくて負ける気しないはず!
tomerarenakute makeru ki shinai hazu
Sebebasnya saja! Semakin jujur hatimu
terhadap apa yang diinginkannya
Hidup akan terus berjalan! Kau akan melesat makin cepat,
makin tak terhentikan, maka kau pasti takkan pernah merasa akan kalah!
True spirit of heart never give up
True spirit of heart never give up
Tell your mind and soul never to give up!
Tell your mind and soul never to give up
Semangat hati yang sejati tak pernah menyerah
Katakanlah pada pikiran dan jiwamu agar tak pernah menyerah!
1からのスタート そこから
ichi kara no sutaato soko kara
足し算を飛ばして かけ算で駆け上がっていって
tashizan wo tobashite kakezan de kake agatteitte
Anything goes! Goes on...
Anything goes Goes on ...
Mulailah dari 1, setelah itu
lompati penjumlahannya dan langsung saja melaju dengan perkalian
Sebebasnya saja! Terus berjalan ...
OOO!OOO!OOO!OOO! Count the medals 1, 2 and 3
OOO!x4 Count the medals 1 , 2 and 3
OOO!x4 Hitunglah medalinya: 1, 2, dan 3
Anything Goes! その心が熱くなるもの
Anything Goes sono kokoro ga atsuku naru mono
満たされるものを探して
mitasareru mono wo sagashite
Life goes on! 本気出して
Life goes on honki dashite
戦うのなら負ける気はない
tatakau no nara makeru ki wa nai
Anything Goes! 加速ついて
Anything Goes kasoku tsuite
止められなくて負ける気しないはず
tomerarenakute makeru ki shinai hazu
Oh, OOO!
Oh , OOO
Sebebasnya saja! Entah itu yang membuat hatimu bergairah
atau merasa terpenuhi, carilah apapun itu
Hidup akan terus berjalan! Jika kau terus berjuang dengan sepenuh hati
maka kau takkan merasa akan kalah
Sebebasnya saja! Kau akan melesat makin cepat,
makin tak terhentikan, maka kau pasti takkan pernah merasa akan kalah!
Oh, OOO!
Komentar ini telah dihapus oleh administrator blog.
BalasHapusTes
Hapus